Cuba: An American History, ¿qué historia de Cuba?
El libro Cuba: An American History, de Ada Ferrer, presenta una historia de Cuba desde la colonización española hasta la actualidad, vinculada con la de los Estados Unidos, desde la perspectiva de una investigadora cuya experiencia de vida ha sido la emigración junto a sus padres, lo que se percibe a lo largo de la obra. Es una síntesis en la cual, como ocurre en ese tipo de trabajo general, se seleccionan asuntos a tratar que se consideran fundamentales, por lo cual hay ausencias u omisiones que, en algunos aspectos, afectan una visión más integral. En sentido general, es un texto que repasa más de cinco siglos del devenir cubano, dentro de la relación histórica conflictiva con el vecino del Norte desde la mirada propia de la autora.
The book Cuba: An American History, by Ada Ferrer, presents a history of Cuba from the Spanish colonization to the present, linked to the history of the United States, from the perspective of a historian whose life experience has been emigration together with his parents, which is perceived throughout the work. It is a synthesis in which, as occurs in this type of general work, issues to be addressed are selected due to fundamental consideration, for which there are absences or omissions that, in some aspects, affect a more comprehensive vision. In general, it is a text that reviews more than five centuries of Cuban development, within the conflictive historical relationship with the northern neighbor from the author’s own perspective.
