93-94

Ciencia e innovación

enero-junio 2018

En qué medida el avance o estancamiento de la investigación científica, y su difusión, inciden sobre el ritmo y eficiencia de  la innovación, entendida como puesta en función de la solución de problemas y el desarrollo, más allá del simple crecimiento económico o la modernización tecnológica, es el tema central de este número.

El significado de la innovación disruptiva, la producción de ciencias básicas en los países del Sur, el papel de los científicos en gestionar el desarrollo de las ciencias, la valorización de la difusión del conocimiento según estándares internacionales, sus avances actuales y retrasos en Cuba, los factores que inciden en la emigración de los científicos en el mundo, las  causas que limitan la aplicación de los aportes científicos al desarrollo del país.  

Temas agradece a nuestro colaborador Luis Alberto Montero Cabrera, coordinador de ciencias naturales de la Academia de Ciencias de Cuba, su contribución como editor invitado para la preparación de este número, donde un grupo de destacados investigadores nos recuerda que las ideas y prácticas de una ciencia dedicada a la «búsqueda de la verdad y el bien» son un eje central de la cultura que hay que salvar.

93-94

Science and Innovation

enero-junio 2018

This issue’s central theme explores the extent to which advances or stagnation in scientific research, and its diffusion, impacts the rate of innovation and its effectiveness. Beyond being simply a factor of economic growth and technological modernization, can it can be understood to be a factor in problem-solving and development?

The studies published in this issue cover themes as diverse as the meaning of disruptive innovation; developments in the basic sciences in the Global South; the role of scientists in managing scientific development; the valorization of knowledge sharing according to international standards, current advances and lags in Cuba; factors influencing migration of scientists globally; understanding the reasons that limit the application of scientific developments to the country’s development.  

Temas is grateful for the support of Luis Alberto Montero, natural science coordinator at the Cuban Academy of Sciences. His contribution as guest editor in putting together this issue, in which a group of renowned researchers remind us that the ideas and practices of a scientific body dedicated to “the search for truth and goodness”, are the essence of the culture which we need to save.

 

Enfoque

Por: Luis A. Montero Cabrera

  • Se hace una consideración acerca de la situación de la actividad científica, tecnológica y de innovación en Cuba según su evolución de los últimos años, señalándose los éxitos y los problemas que está presentando. Adicionalmente se proponen acciones que pueden ayudar a hacer avanzar un logro alcanzado y evitar su pérdida mediante su actualización y su proyección al futuro.

    In this paper we review the recent evolution of science, technology and innovation in Cuba, highlighting the achievements and the difficulties. Further, we will propose a number of actions for pushing forward with what has already been achieved and ensuring the achievements are not lost through their modernization and future projection.  

Por: Lila Castellanos Serra, Carlos Rodríguez Castellanos, Pedro Valdés Sosa

  • Se estudia la producción de artículos científicos cubanos registrados en bases bibliográficas internacionales durante el período 1996-2014, su comportamiento por especialidades, su relación con la formación de  doctores y su impacto científico, medido a través de las citaciones recibidas y el índice h. Se formulan propuestas para revertir las tendencias negativas, relacionadas con el fortalecimiento del potencial científico: 1) la adopción de políticas de promoción y estímulo a las publicaciones; 2) el establecimiento de normas más exigentes para la publicación de los resultados de las tesis de doctorado; 3) el perfeccionamiento del sistema nacional de revistas científicas, el incremento de los artículos de las ciencias sociales, pedagógicas, económicas y las humanidades y la ampliación de la colaboración  internacional.

    We study the production of scientific articles by Cuban authors registered in international databases from 1996 to 2014, analyzing their distribution by specialties, their relation to the promotion of PhDs, as well as their impact (measured by number of citations  and h index). To reverse the negative trends evidenced, we propose: 1) the adoption of national policies to stimulate the production of articles; 2) the approval of stricter criteria for the publication of PhD theses; and 3) a restructuring   of the system of Cuban scientific journals. Greater visibility of articles from the social, economic and pedagogic sciences and the humanities should be especially encouraged. This will be facilitated by strengthening international collaborations.

Por: Hugo Celso Pérez Rojas, Aurora Pérez Martínez , Diana Alvear Terrero, Gretel Quintero Agüero

  • En este trabajo se resume el papel de las Ciencias Básicas en la cultura. Se menciona el desarrollo tecnológico sin precedentes determinado por los avances científicos en los siglos xx y xxi, en particular la mecánica cuántica y las teorías especial y general de la relatividad. Se enfatiza la diferencia esencial entre países desarrollados y en vías de desarrollo en lo referente a Ciencia y tecnología. Se expresan acciones que debieran ser realizadas de forma urgente y coordinada en todas las esferas vinculadas a la ciencia, la tecnología y la enseñanza en Cuba. Se sugiere, además, establecer vínculos entre los científicos del área de ciencias básicas y los del área de ciencias sociales y economía.

    A summary of the role of the Basic Sciences in culture is made. It mentions the unprecedented technological development determined by scientific advances in the 20th and 21st centuries, particularly quantum mechanics and the special and general theories of relativity. The essential difference between developed and developing countries is emphasized in relation to Science and technology: the developed ones create, dominate and apply science and technology, those that are developing are usually basically users of foreign science and technology. The actions should be carried out in an urgent and coordinated manner in all areas related to science, technology and education in Cuba. It is also suggested to establish links between scientists in the area of ​​basic sciences and those in the area of ​​social sciences and economics.

Por: Rolando Pérez Rodríguez

  • La generación de nuevo conocimiento se ha convertido en una necesidad del progreso humano, lo que determina una «intencionalidad» de la investigación básica, proceso que transita de la creatividad individual a una actividad social. En este ensayo se debaten dos tesis. Se describe un estudio de caso de la industria biofarmacéutica cubana, y la experiencia de un modelo de relación empresa–universidad.

    The generation of new knowledge has become a necessity for human progress, which determines an "intentionality" of basic research, a process that moves from individual creativity to a social activity. In this paper, we discuss two theses. We describe a case study from the Cuban biopharmaceutical industry, and the experience of an enterprise–university partnership model.

Por: Rosa Mayelin Guerra Bretaña, Andrea Lucía Flórez Rendón

  • El objetivo de este trabajo es analizar las relaciones sociales que se establecen en el proceso de la innovación en el campo de los biomateriales, así como en los aspectos éticos involucrados en el mismo. Tanto los investigadores y fabricantes, como las agencias regulatorias, los médicos y los directivos de las instituciones de salud, tienen la responsabilidad ética de desarrollar estudios prospectivos para la evaluación de los nuevos dispositivos médicos y que los productos ya existentes en el mercado tengan un seguimiento cuidadoso, haciendo uso de los reportes de eventos adversos y la gestión de los riesgos.

    The aim of this study is to analyze the social relationships established in the process of innovation in biomaterials, as well as the associated ethical aspects. Researchers and manufacturers, as well as regulatory agencies, physicians and health service managers have an ethical responsibility to develop prospective studies for evaluating new medical devices and in ensuring that products already on the market are carefully monitored by making use of adverse incident reports and risk management strategies.

Por: José R. Oro

  • La minería puede liberar contaminar seriamente el suelo, el aire y el agua. Las medidas de protección deben existir antes de las operaciones mineras. Delegar o coparticipar con instituciones científicas y universidades, resulta lo más recomendable para diseñar la protección ambiental de los proyectos, su puesta en práctica y continuidad durante la vida de cada proyecto, incluyendo la clausura y recuperación ambiental de los mismos. 

    Mining operations can seriously contaminate the soil, air and water. Protective measures must be in place prior to the commencement of mining operations. Working alongside scientific institutions and universities is recommended in order to design the environmental protection of the projects, their implementation and continuity during their life span, including closure and environmental recovery.

Por: Miriam Palacios-Callender

  • Se abordan algunas ideas en relación con el aprovechamiento de los conocimientos generados a partir de las migraciones académicas y la colaboración científica internacional, en un mundo cada vez más globalizado y desigual. Se propone un modelo que aproveche el intercambio científico de cubanos investigadores en el extranjero con instituciones nacionales con el objetivo de propiciar el flujo y retorno de conocimientos y su utilización en centros científicos-productivos de avanzada en el país, a través de vínculos académicos.

    Some ideas are addressed in relation to the use of knowledge generated from academic migrations and international scientific collaboration in an increasingly globalized world, economically and socially divided. A model is proposed that takes advantage of the scientific exchange of Cuban researchers abroad with national institutions with the aim of promoting the flow and return of knowledge and its use in advanced scientific-productive centers in the country, through academic links.

Por: Jorge Núñez Jover

  • En el contexto de las transformaciones económicas y sociales que el país desarrolla, los temas de Política de ciencia, tecnología e innovación (PCTI) ocupan un lugar relevante. En esta contribución se identifican cuestiones conceptuales que reclaman una revisión crítica y se adelantan algunas propuestas que pueden actualizar y mejorar la política pública en PCTI.

    In the context of the economic and social transformations that Cuba is undergoing, Science, Technology and Innovation Policy (STIP) plays a significant role. This essay identifies conceptual issues that demand a critical review and puts forward some proposals for updating and improving public policy in STIP.

Por: Agustín Lage

  • Presenciamos en estos días un debate nacional sobre la ciencia en Cuba y sus funciones en la construcción de un modelo económico socialista, próspero y sostenible. Dado el pequeño tamaño de nuestro país y la carencia de recursos naturales, nuestro desarrollo no tiene otra opción que basarse en producciones de bienes y servicios de alta tecnología, surgidos de la ciencia, la tecnología y la innovación. ¿Cómo lo hacemos? Es la pregunta central de los debates sobre la ciencia cubana. Para responderla hay que partir de ideas esenciales surgidas de nuestra experiencia histórica. Este artículo identifica doce de ellas.

    We are currently witnessing a national debate about science in Cuba and its role in the construction of a prosperous, sustainable socialist economic model. Taking into account the small size of our country and the scarcity of natural resources, our development has no other option but to be based upon high-tech products and services, resulting from the sciences, technology and innovation. The question is how we achieve this. This is the central question in discussions about Cuban science. To answer it, we need to begin with a set of essential ideas, a product of our own historical experience. This paper discusses twelve of these ideas.

Controversia

Por: Norge Espinosa, Edel Morales, Mirta Yáñez, Jesús David Curbelo

  • ¿Cómo podría caracterizarse, conceptual y estilísticamente, la actual literatura cubana? ¿Cuáles son sus rasgos definitorios? ¿Qué problemas y deficiencias la afectan? ¿En qué medida las instituciones y la crítica podrían contribuir a enfrentar sus carencias? ¿Qué hacer para que cumplan su papel? Desde diversas aristas, cuatro escritores cubanos responden estas y otras interrogantes relacionadas con el tema.

    How could current Cuban literature be characterized conceptually and stylistically? What are its defining features? What problems and deficiencies affect it? To what extent can institutions and critics contribute to address their shortcomings? What do you do to fulfill your role? From different angles, four Cuban writers answer these and other questions related to the subject.

Entretemas

Por: Jesús Guanche Pérez

  • Tal como existe una amplia literatura especializada en apoyar y realzar la significación y actualidad de las identidades en sus múltiples alcances, en este artículo se efectúa un análisis crítico del texto «Las ilusiones de la “identidad”. La etnia como seudoconcepto», de Pedro Gómez García, quien trata de reducir a cero la noción de identidad como recurso de la subjetividad humana en tanto marca los sentidos de pertenencia/diferencia en individuos, familias, grupos, localidades, regiones o naciones.

    As there is extensive literature specializing in supporting and enhancing the significance and topicality of identities in their multiple facets, so this article undertakes a critical analysis of the text «The illusions of “identity”. The ethnic as pseudoconcept», by Pedro Gómez García, who tries reduce to zero the notion of identity as a resource of human subjectivity and how it marks the sense of belonging/difference in individuals, families, groups, localities, regions or nations.

Por: Gabriel Alfonso Torres Beregovenko

  • Con el propósito general de bosquejar una relación entre el marxismo y el psicoanálisis;el artículo persigue dos objetivos: el primero es analizar la relación subjetividad-cultura en Marx y Freud, segundo es reconocer una interrelación entre estos (Marx y Freud) mediante el concepto de alienación.

    With the general aim of sketching a relationship between Marxism and psychoanalysis, this article pursues two objectives. The first is to analyze the subjectivity-culture relationship in Marx and Freud; the second is to identify an interrelation between them (Marx and Freud) by examining the concept of alienation.

Por: Marelys Valencia

  • Se analiza el discurso de programas televisivos emitidos por las estaciones en español de Miami, en los que se explora la orientación transnacional de los cubanos que emigraron recientemente. El análisis enfoca los programas nocturnos que construyen un imaginario transnacional, fomentando una identificación entre La Habana actual y Miami. Se sostiene que la televisión local en Miami constituye un espacio para la autoreinvención de los «hijos de la revolución» en la ciudad, a la vez que despliega una cubanía mercantilizada con base en una simultaneidad afectiva. 

    This study discusses TV programs broadcast by Miami-based Spanish-speaking channels, examining the transnational orientation among recent Cuban émigrés. The study focuses on late-night TV shows that build on a transnational imaginary, fostering an identification between current-day Havana and Miami. It is argued that local television in Miami constitutes a space for self-reinvention of the «children of the revolution» in the city, while deploying a commodified “Cubanness” based on mercantilism and simultaneous affection.

Por: María T. Falcón López

  • El presente trabajo comprende una reflexión sobre la situación actual de las tierras y el campesinado cubano, desde una  perspectiva  legal y sociológica, quedando insertas, en todo este entramado, las relaciones productivas, la calidad de vida de este significativo actor en la economía nacional y la repercusión que ha de tener, el impostergable cambio de paradigma, en la economía cubana. Se trata de un análisis casuístico relacionado con la amplia y profunda esfera de la contratación de productos agropecuarios y la actuación de los profesionales del derecho y funcionarios que intervienen en esta actividad, donde la Empresa estatal, y estas formas de gestión productiva, asumen  una parte protagónica y estratégica. Asimismo, se patentizan los resultados obtenidos con las entregas de tierras en usufructo y se vinculan  con la coexistencia de conflictos en reclamaciones por inoperatividad de las normas.

    The present work includes a reflection on the current situation of the land and the Cuban peasantry, from a legal and sociological perspective, being inserted, in all this framework, the productive relations, the quality of life of this significant actor in the national economy and the repercussion that must have, the urgent change of paradigm, in the Cuban economy. It is a casuistic analysis related to the wide and deep sphere of the contracting of agricultural products and the performance of the legal professionals and officials involved in this activity, where the State Enterprise, and these forms of productive management, assume a key and strategic role. Likewise, the results obtained with the delivery of land in usufruct are patented and are linked to the coexistence of conflicts in claims due to inoperability of the standards.

Lectura Sucesiva

Por: Irina Pacheco Valera

  • La historiografía cubana posee una tradición en los acercamientos a los procesos de resistencia y cimarronaje en la construcción de los imaginarios sociales. Voces medulares conforman un itinerario historiográfico que brinda herramientas teórico-metodológicas para el debate actual acerca de los estudios sobre los imaginarios del cimarronaje y sus contextos, constituyendo este esbozo el objeto sobre el cual versa este ensayo.

    Cuban historiography has a tradition of addressing in the social imaginary the process of resistance and rebellion of slaves. This historiographical overview from key thinkers on the subject offers theoretical and methodological tools which we can use to enhance the current debate relating to the imaginary of cimarrones, or runaway slaves (maroons) and its various contexts, which forms the basic premise of this essay.

Por: Leidy Abreu García

  • En líneas generales, este ensayo analiza los textos que han abordado las relaciones maritales hombre-mujer en el contexto latinoamericano. La historiografía latinoamericana ha sido prolífera en estos estudios, sin embargo, en Cuba solo se refiere la obra de la Dra. Verena Stolcke y autoras como la Dra. María del Carmen Barcia, entre otras, que se han acercado a estas temáticas desde la esclavitud.

    This paper, analyzes, in general terms, a number of texts that have addressed man - woman marital relationships in the Latin American context. Latin American historiography has been prolific in its study of this field. However, we will look solely at Cuba and examine the work of Dr Verena Stolcke and Dr María del Carmen Barcia, among others who have examined developments in this topic since the days of slavery.

Por: Javier L. Mora, Ángel Pérez

  • Este ensayo pretende cartografiar la producción poética de los autores que comienzan a publicar en la Isla a comienzos del siglo xxi, denominados por la crítica como «Generación Cero». Tomando en cuenta las particularidades culturales e históricas que condicionaron su imaginario, se analizan los rasgos estilísticos y conceptuales que caracterizan su escritura, con el objetivo de subrayar sus valores estéticos más relevantes y distintivos.

    This essay aims to map poetic production of those poets who started to publish in Cuba at the beginning of the 21st century, known in critique circles as the «Noughties Generation (Generación Años Cero)». Covering the particular cultural and historic features which shaped their imaginary, we analyze the stylistic and conceptual characteristics that define their writings, with the aim of highlighting the most predominant aesthetic values which characterize them.