97

Martí desde hoy

enero-marzo 2019

El crecimiento de José Martí en la cultura política de Cuba, América Latina y otros muchos países data de cuando los emigrados revolucionarios que lo escuchaban en Nueva York, Tampa y Cayo Hueso empezaron a llamarle Apóstol y Maestro. Invocado luego como "ese misterio que nos acompaña" (Lezama), "el santo de América" (Gabriela Mistral), "el Apóstol" (Mañach), "el autor intelectual del ataque al Cuartel Moncada" (Fidel), "el maestro y el guía" (“Clave a Martí”), "nuestra entera sustancia nacional y universal" (Fina García Marruz), su pensamiento y la significación de su obra recurren en un continuo repaso. Este número de Temas, coordinado y editado por Pedro Pablo Rodríguez, director de la edición crítica de la obra martiana, y miembro de nuestro Consejo asesor, está dedicado a recuperar y actualizar algunos temas que podrían parecer agotados, y a indagar en otros nuevos. En el aniversario 130 de sus primeros textos sobre la Conferencia Internacional Americana de Washington, esta recuperación no resulta una simple efemérides. Temas agradece a los investigadores martianos por su contribución a interpretar su legado, a rescatarlo del cúmulo de citas dispersas en discursos y muros, y a retomarlo  como instrumento para pensar la actualidad.

97

Martí from today

enero-marzo 2019

The rise of Jose Marti in the political culture of Cuba, Latin America and many other countries dates back to when the revolutionary immigrants that listened to his speeches in New York, Tampa and Key West began to call him Apostle and Teacher. He was later referred to as the mystery that accompanies us (Lezama Lima), America’s Saint (Gabriela Mistral), the Apostle (Mañach), the intellectual author of the attack on the Moncada Barracks (Fidel), the teacher and guide («Clave a Martí»), our entire national and universal substance (Fina García Marruz). His thinking and the significance of his work reappear in a continuous reread. This issue of Temas, coordinated and edited by Pedro Pablo Rodríguez, director of the critical edition of the works of Marti, and member of our Advisory Council, is dedicated to recovering and renovating some topics that may seem hackneyed and to explore new ones. On the 130 Anniversary of his writings on the International American Conference in Washington, the recovery is not a mere ephemerid. Temas wishes to thank the Marti researchers for their contribution to interpreting his legacy, rescuing him from the assortment of disperse quotations found in speeches and murals, and reconquer him as an instrument to analyze our day and age.    

Enfoque

Por: Ibrahím Hidalgo Paz

  • La república pensada por José Martí, que sería fundada después de la guerra de liberación, fue concebida y preparada por el Partido Revolucionario Cubano, por lo que el más importante de los aspectos que tratar es la definición de dicha organización, fundada por él, lo que implica precisar sus objetivos.

    The republic designed by José Martí, which would be founded after the war of liberation, was conceived and prepared by the Cuban Revolutionary Party, so the most important aspect to address is the definition of said organization, founded by him, It implies specifying your objectives.

Por: Francisca López Civeira

  • José Martí vivió en tiempos de transformaciones tecnológicas espectaculares, en tiempos de grandes avances científicos, los cuales siguió de cerca y buscó la manera de dar a conocer en «nuestra América». Desde su posición ética, comprendió la importancia de tales adelantos, pero estos debían ser puestos en función del bien de la humanidad. La ciencia y su desarrollo no podían ser coto de privilegiados, sino estar al servicio del ser humano.

    Jose Marti lived in times of spectacular technological transformations, in a period of great scientific advances, which he followed closely and looked for ways to convey in “Our America”. From his ethical position he understood the importance of those developments, but considered that these were to be placed at the service of the good of humanity. Science and its progress should not be the dominion of the privileged, but the benefit of all human beings.

Por: Jorge Hernández Álvarez

  • Profundo conocedor de su pueblo, ideólogo consagrado e imprescindible por su aporte a la conformación de la identidad nacional de Cuba, José Martí no solo soñó una República Cordial «con todos y para el bien de todos»: el Apóstol, a partir de su misión de unidad y en su urgente labor en pos del advenimiento definitivo de un Estado-nación cubano independiente, contribuyó a la forja de un notable arquetipo, al cual se avizoró como protagonista permanente de nuestro proceso identitario. Tales rasgos suelen ser perfectamente visibles a lo largo de su obra en el periódico Patria, cumbre intelectual del Martí periodista, político y revolucionario.

    José Marti was a deep authority on his people, a renowned ideologue, essential for his contribution to the conformation of the Cuban national identity. Jose Marti not only dreamed of a Cordial Republic «with all and for the good of all»: the Apostle, starting from his mission of unity and in his urgent labor in favor of the definitive accession of an independent Cuban nation-state, contributed to the forging of a notable archetype, that was seen as the permanent protagonist of our process of identity. These characteristics are perfectly visible throughout his writing in the newspaper Patria, intellectual highpoint of Martí the journalist, politician and revolutionary.

Por: María Antonia Borroto Trujillo

  • Se aprecia la labor de José Martí en el mensuario La América a partir de los rasgos generales del proceso de modernización de la prensa. Igualmente explora el entramado periodístico de la época y cómo este fue visto por los modernistas, quienes suelen desdibujarse en muchos análisis sobre tales contextos.

    An intention to value the work of Jose Marti in the monthly, La América, based on the general features of the process of modernization of the press. Similarly, it explores the journalistic network of the period and how this was perceived by the modernists, that typically face out in many analyses of these contexts.

Por: David Leyva González

  • Se reflexiona sobre el tema de la tiranía en José Martí. Con la ayuda de obras de arte que él describió se acerca a la psicología del dictador y al papel arriesgado, pero trascendente, de aquellos que se enfrentan al abuso de poder.

    A reflection upon the topic of tyranny in Jose Marti. With the help of works of art that he described, he explores the psychology of the dictator and the risky, but transcendental role of those that confront the abuse of power.

Por: Carmen Suárez León

  • El examen de tres grandes poemas de Versos libres permite demostrar que  José Martí lleva al más alto grado estético una poesía de lamento que expresa la angustia, el duelo y el hondo dolor existencial que experimentó ante lo que llamó «la esclavitud de los hombres» tanto en el plano histórico social como en su condición ética y su esperanza radical  en la redención humana.

    Upon examining the three great poems of Versos libres (Free Verses) it is possible to demonstrate that José Marti takes the poetry of lamentation to the highest esthetic level, expressing the anguish, the mourning and the deep existential pain that he experienced in the face of what he called “the slavery of men”, both in the historical-social scope as well as in its ethical nature, and his radical confidence in human redemption.

Por: Josefina M. Suárez Serrano

  • The treatment of the impact of Krauseism on Cuban culture has had the aim, in general, of demonstrating its inexistence or the precarious nature of its manifestations, typically taking a subjective position that is contrary to the recognition of the influx of Krause in paradigmatic figures of our political and cultural history. The historiography is replete with distorting topics and stereotypes such as the one that perceives Krause as a mediocre follower of Classical German Philosophy, mystic and nebulous. From these perspectives that configure said valuation of Krause, it is considered inadmissible that his ideas could have left their mark on the thinking of Luz y Caballero, or on Marti. This article examines the presence of Krauseism in the thinking of the latter.

Por: Marlene Vázquez Pérez

  • Realizar la edición crítica de las obras completas de un autor determinado es un método idóneo para llegar a conocerlo profundamente. Una edición crítica es una aproximación totalizadora al autor, su obra y su tiempo. El nivel de complejidad de este proceder investigativo, su enfoque interdisciplinario, nos lleva al trabajo en equipo. Se valora la experiencia al respecto en la edición crítica de las Obras completas de José Martí.

    Writing the critical edition of the complete works of a particular author is an ideal method for get to know them profoundly. A critical edition is a holistic approximation to the author, his work and his time. The level of complexity of the research procedure, its interdisciplinary approach, obliges us to work as a team. This evaluates the experience of producing the critical edition of the Complete Works of Jose Marti.

Por: Mario J. Valdés Navia

  • Se muestra los orígenes y maduración de las tesis de José Martí sobre la historia de las dos Américas, su aplicación a la revelación de las causas de sus diferencias y la explicación del lugar que la historia reservaba a cada una; así como, el lugar que ocupan en el debate historiográfico de entonces y en la formación del concepto de segunda independencia de Nuestra América.

    An exploration of the origins and maturation of José Marti’s theses about the history of the two Americas, how he applies them to the revelation of the causes of their differences and as explanation for the place in history reserved for each one. It also looks at the place that they occupy in the historiographic debate of the times and in the formation of the concept of the second independence of Our America.

Controversia

Por: Antonio Casilli, Beatriz Pérez Alonso, Pedro Urra, Raúl Garcés Corra

  • ¿Qué es el capitalismo de las plataformas digitales? ¿Cómo las redes sociales están cambiando estructuralmente el desarrollo de empresas y organizaciones? ¿Qué implicaciones tiene el llamado «trabajo digital» para el desarrollo de sociedades modernas? ¿Cómo afecta este a las relaciones sociales, los derechos laborales, el salario, el mercado, etcétera? Cuatro estudiosos de la comunicación debatieron estas interrogantes junto al público de Último Jueves. 

    What is the capitalism of digital platforms? How are social networks structurally changing the development of companies and organizations? What are the implications of the "digital work" for the development of modern societies? How does this affect social relations, labor rights, salary, market, etc.? Four communication scholars discussed these questions with the audience of Last Thursday.

Entretemas

Por: Camila Costa Valadão

  • Se problematiza acerca de los procesos de remoción de derechos y las tendencias de las políticas sociales en América Latina en el contexto de crisis del capital. Aborda las contrarreformas del Estado basadas en el desmantelamiento de los sistemas de protección social, a través de las estrategias de mercantilización de los derechos y la transformación de las políticas sociales en servicios privados. Discute también la centralidad y expansión de los mecanismos de intervención sobre la pobreza, divulgados como principal estrategia de reducción de la desigualdad y de la superexplotación de la fuerza de trabajo.

    An analysis of the processes of loss of rights and the tendencies of social policies in Latin America in the context of the crisis of capital. It looks at the counter-reforms of the State based on dismantling the systems of social protection through strategies of marketing rights and transforming social policies into private services. It also discusses the centrality and expansion of the mechanisms of intervention with respect to poverty, broadcasted as the principal strategy of reduction of inequality and super-exploitation of the labor force.

Por: Geoffrey Jones, Andrew Spadafora

  • Al tiempo que reconoce el papel de las políticas públicas, se defiende que el crecimiento de la industria del ecoturismo se muestra mejor como un ejemplo de creación conjunta, en que participan pequeñas empresas emergentes a manos de emprendedores que operan las reservas privadas, los recorridos, el alojamiento, así como las organizaciones no gubernamentales (ONG) científicas o medioambientales.

    While recognizing the role of public policies, it defends the growth of the ecotourism industry as the best example of joint construction, with the participation of small emerging enterprises managed by entrepreneurs that operate private reserves, tours and lodging, as well as scientific or environmental non-governmental organizations (NGOs).

Por: Luis Marcelo Yera

  • Se pretende contribuir al problema principal de la economía cubana: crear en su universo empresarial una combinación adecuada de tipos de propiedad y de gestión que reproduzca desarrollo económico socialista, a partir de rescatar, desarrollar y actualizar, aspectos claves de la teoría marxista que habían permanecido inadvertidos.

    It is intended to contribute to the main problem of the Cuban economy: to create in its business universe an adequate combination of types of property and management that reproduce socialist economic development, starting to rescue, develop and update, key aspects of the Marxist theory that had remained unnoticed.