Reseña de dos libros escritos por académicas cubanas que desde fuera del territorio nacional se unen en el intento de narrar su nación de origen: Escrito en cirílico. El ideal soviético en la cultura cubana posnoventa, de Damaris Puñales Alpízar, profesora de la Universidad Western Case Reserve de Cleveland y Cuba post-soviética: un cuerpo narrado en clave de mujer, de Mabel Cuesta, profesora de la Universidad de Houston.