La imagen de la palabra - Revista Temas

1

Vistas

Debe estar autenticado para compartir

El artículo explora la relación dialéctica entre la palabra literaria y la imagen audiovisual, cuestionando los prejuicios tradicionales sobre las adaptaciones cinematográficas. El autor sostiene que el cine y la literatura son lenguajes autónomos, donde el guionista actúa como un re-creador que transforma el texto original en un altertexto o intertexto con valores propios. A través de ejemplos de autores como Carpentier, Dostoievski, Puig y Lezama Lima, se analiza cómo la palabra induce a la visualidad y cómo la imagen cinematográfica puede redimensionar la significación literaria. El texto concluye resaltando el papel del crítico como mediador que decodifica y recodifica estos discursos para unirlos en la sensibilidad del lector-espectador.

The image of the word

The article explores the dialectical relationship between the literary word and the audiovisual image, challenging traditional preconceptions about film adaptations. The author argues that cinema and literature are autonomous languages, in which the screenwriter acts as a re-creator who transforms the original text into an altertext or intertext with its own values. Through examples from authors such as Carpentier, Dostoevsky, Puig, and Lezama Lima, the article analyzes how the written word induces visuality and how the cinematic image can redefine literary meaning. The text concludes by highlighting the role of the critic as a mediator who decodes and recodes these discourses to unite them within the sensibility of the reader-spectator.

Artículo en PDF: La imagen de la palabra
Regresar

Autor(es):

1

Vistas

125-126

124

122-123