miércoles, 06-05-2026
91-92
En la introducción a un número dedicado a los estudios cubanos fuera de la Isla («¿Qué se piensa fuera de Cuba?», Temas, n. 2, abril junio de 1995), se presentaba una «pequeña muestra de aproximaciones al rico campo de investigaciones y debate que se han ido acumulando en universidades, centros de análisis y publicaciones especializadas en torno a Cuba contemporánea». Por otra parte, un seminario sobre los estudios cubanos en los Estados Unidos se había celebrado en Florida International University en 1990, solo con participantes de los Estados Unidos.
Con esos antecedentes, un cuarto de siglo después, en la primavera de 2018, un amplio grupo de investigadores de diversas nacionalidades, se reunieron en Barcelona, con el propósito de actualizar el balance de los estudios cubanos, específicamente el acumulado en los Estados Unidos durante ese período. Dado el tema, la mayoría de las ponencias correspondieron a autores residentes en los Estados Unidos. Pero a diferencia de la reunión de 1990, esta vez se invitó a numerosos investigadores de la Isla, para debatirlas. Este diálogo contribuyó a enriquecer el balance, con comentarios que, en alguna medida, también se recogen aquí.
El evento de Barcelona, coordinado por el John Jay College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) y Temas, contó con el apoyo de la Fundación Ford y del Social Science Research Council (SSRC).
La publicación de los textos debatidos en aquel encuentro representa una contribución a eliminar barreras, reales o imaginarias, en los intercambios entre todos los involucrados en el estudio de la nación cubana, así como a continuar y defender el compromiso apuntado en la introducción de aquella naciente revista, entre «quienes asumen que ninguna visión sobre Cuba les es ajena, más allá de fronteras y nacionalidades».
Enfoque
El artículo examina los desafíos, tensiones y avances en la historiografía de la Revolución cubana producida desde los Estados Unidos. A pesar de la abundancia de estudios, el autor señala una paradoja: la coexistencia de una alta producción académica con una falta de profundidad en el análisis de procesos sociales y políticos internos. Se analizan las limitaciones derivadas del acceso restringido a fuentes, la influencia de la polarización política y la tendencia a privilegiar enfoques macropolíticos o centrados en las relaciones con Estados Unidos. Frente a ello, se destaca el surgimiento de nuevas corrientes historiográficas que buscan una perspectiva más “cubacéntrica”, centrada en la diversidad de experiencias, la vida cotidiana y los actores sociales. Finalmente, el trabajo subraya los retos pendientes, como el acceso a archivos, la circulación del conocimiento, la necesidad de estudios regionales y el análisis crítico de las continuidades y transformaciones dentro del proceso revolucionario.
The article examines the challenges, tensions, and advances in the historiography of the Cuban Revolution produced in the United States. Despite the abundance of studies, the author points out a paradox: the coexistence of a high volume of academic output with a lack of depth in the analysis of internal social and political processes. It analyzes the limitations stemming from restricted access to sources, the influence of political polarization, and the tendency to prioritize macro-political approaches or those focused on relations with the United States. In contrast, it highlights the emergence of new historiographical trends that seek a more “Cuba-centric” perspective, centered on the diversity of experiences, daily life, and social actors. Finally, the study highlights pending challenges, such as access to archives, the circulation of knowledge, the need for regional studies, and the critical analysis of continuities and transformations within the revolutionary process.
El artículo analiza la evolución de la historiografía cubana producida en los Estados Unidos entre 1993 y 2018, destacando su relación con los contextos políticos y académicos posteriores a la Revolución de 1959. Se examinan los condicionamientos ideológicos, el acceso a fuentes y archivos, y el papel de los historiadores emigrados en la construcción de nuevas interpretaciones. Asimismo, se identifican tendencias recientes como la diversificación temática, el auge de enfoques críticos y la influencia de corrientes historiográficas contemporáneas. El trabajo también evalúa la producción académica a través de revistas especializadas y tesis doctorales, subrayando tanto el crecimiento cuantitativo como los desafíos persistentes para una investigación más profunda y colaborativa.
The article analyzes the evolution of Cuban historiography produced in the United States between 1993 and 2018, highlighting its relationship with the political and academic contexts following the 1959 Revolution. It examines ideological constraints, access to sources and archives, and the role of émigré historians in the construction of new interpretations. It also identifies recent trends such as thematic diversification, the rise of critical approaches, and the influence of contemporary historiographical currents. The study further evaluates academic output through specialized journals and doctoral dissertations, highlighting both quantitative growth and persistent challenges to deeper, more collaborative research.
El artículo examina la evolución de los estudios sobre la economía cubana en los Estados Unidos durante los últimos veinticinco años, destacando los principales temas, enfoques y desafíos del campo. Se analizan los cambios derivados del fin de la Guerra Fría y el impacto del Período Especial, así como las reformas económicas implementadas desde la década de 1990. El trabajo aborda el surgimiento de nuevos ejes de investigación, como el turismo, las remesas, el sector privado y la inversión extranjera, junto con la persistencia de temas tradicionales como la agricultura y la industria azucarera. Finalmente, se subraya la importancia del trabajo de campo y la colaboración académica para mejorar la comprensión de la economía cubana y sus transformaciones recientes.
The article examines the evolution of studies on the Cuban economy in the United States over the past twenty-five years, highlighting the field’s main themes, approaches, and challenges. It analyzes the changes resulting from the end of the Cold War and the impact of the Special Period, as well as the economic reforms implemented since the 1990s. The paper addresses the emergence of new areas of research, such as tourism, remittances, the private sector, and foreign investment, alongside the persistence of traditional topics such as agriculture and the sugar industry. Finally, it underscores the importance of fieldwork and academic collaboration in improving our understanding of the Cuban economy and its recent transformations.
El artículo examina el desarrollo de los estudios antropológicos sobre Cuba realizados desde los Estados Unidos, destacando sus principales enfoques, aportes y limitaciones. A partir de una perspectiva transdisciplinaria, los autores analizan diversas áreas de investigación como religión, música, raza, vida cotidiana, género, educación y salud, evidenciando la complejidad de la realidad cubana. Se subraya la importancia de la etnografía y la reflexión crítica sobre el papel del investigador, especialmente en un contexto marcado por tensiones políticas, restricciones de acceso y herencias coloniales de la disciplina. Asimismo, se discute la necesidad de superar enfoques reduccionistas y binarios, promoviendo metodologías integradoras que reconozcan la participación de los sujetos y la dimensión ética del conocimiento. El trabajo concluye que la antropología, desde una mirada crítica y colaborativa, puede contribuir a una comprensión más profunda de la sociedad cubana y sus transformaciones contemporáneas.
The article examines the development of anthropological studies on Cuba conducted from the United States, highlighting their main approaches, contributions, and limitations. From a transdisciplinary perspective, the authors analyze various areas of research—such as religion, music, race, daily life, gender, education, and health—highlighting the complexity of Cuban reality. It underscores the importance of ethnography and critical reflection on the role of the researcher, especially in a context marked by political tensions, access restrictions, and the discipline’s colonial legacies. It also discusses the need to move beyond reductionist and binary approaches, promoting integrative methodologies that recognize the participation of research subjects and the ethical dimension of knowledge. The study concludes that anthropology, from a critical and collaborative perspective, can contribute to a deeper understanding of Cuban society and its contemporary transformations.
El artículo examina la evolución de los estudios sociológicos y antropológicos sobre Cuba realizados por investigadores extranjeros desde la década de 1990. Analiza las limitaciones institucionales y metodológicas que han condicionado el desarrollo de estas investigaciones, así como el desplazamiento desde enfoques sociológicos clásicos hacia perspectivas interdisciplinarias y de estudios culturales. El texto revisa las principales tendencias temáticas, entre ellas las transformaciones sociales durante el Período Especial, las dinámicas de género, juventud, educación, migración y diáspora, además de las desigualdades territoriales entre La Habana y otras regiones del país. Asimismo, destaca investigaciones que abordan la vida cotidiana y las estrategias de adaptación de la sociedad cubana desde perspectivas no polarizadas. El autor concluye que persisten importantes vacíos investigativos y obstáculos para la difusión internacional de los estudios sociales producidos sobre Cuba.
The article examines the evolution of sociological and anthropological studies on Cuba conducted by foreign researchers since the 1990s. It analyzes the institutional and methodological limitations that have shaped the development of this research, as well as the shift from classical sociological approaches toward interdisciplinary and cultural studies perspectives. The text reviews the main thematic trends, including social transformations during the Special Period, gender dynamics, youth, education, migration, and the diaspora, as well as territorial inequalities between Havana and other regions of the country. It also highlights research that addresses daily life and the adaptation strategies of Cuban society from non-polarized perspectives. The author concludes that significant research gaps and obstacles to the international dissemination of social studies on Cuba persist.
El artículo examina el desarrollo de los estudios sobre relaciones internacionales y sobre Cuba en los Estados Unidos, atendiendo a sus principales enfoques teóricos, tendencias metodológicas e influencias académicas. Analiza la evolución de paradigmas como el realismo, el liberalismo, el constructivismo, el feminismo y la Escuela inglesa, así como su recepción en América Latina. Asimismo, aborda la presencia de los estudios cubanos en universidades estadounidenses y las dinámicas de intercambio académico entre ambos países. El texto también reflexiona sobre la relación entre producción académica y formulación de política exterior, especialmente en el contexto de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Se concluye que, aunque las teorías desarrolladas en Estados Unidos y Europa continúan predominando, existe una creciente diversificación teórica y metodológica en el campo de las relaciones internacionales.
The article examines the development of studies on international relations and on Cuba in the United States, focusing on their main theoretical approaches, methodological trends, and academic influences. It analyzes the evolution of paradigms such as realism, liberalism, constructivism, feminism, and the English School, as well as their reception in Latin America. It also addresses the presence of Cuban studies in U.S. universities and the dynamics of academic exchange between the two countries. The text further reflects on the relationship between academic production and foreign policy formulation, particularly in the context of U.S.-Cuba relations. It concludes that, although theories developed in the United States and Europe continue to predominate, there is a growing theoretical and methodological diversification in the field of international relations.
El artículo realiza una revisión crítica de los estudios sobre la comunidad cubana en los Estados Unidos desde el triunfo de la Revolución cubana hasta la actualidad. Examina los principales ejes temáticos desarrollados por la sociología y las ciencias sociales, entre ellos las características socioeconómicas de las primeras oleadas migratorias, la integración estructural, la teoría del enclave, el impacto de los cubanos en Miami, las transformaciones ideológicas y los procesos de identidad y transnacionalización. Asimismo, analiza la evolución de los enfoques académicos, desde los estudios centrados en el “exilio dorado” hacia perspectivas más complejas sobre diversidad generacional, racial, política y cultural. El texto concluye que la creciente heterogeneidad de la población cubanoamericana exige nuevas investigaciones sobre desigualdad, integración social e identidad en las generaciones recientes.
The article provides a critical review of studies on the Cuban community in the United States from the triumph of the Cuban Revolution to the present day. It examines the main thematic areas explored by sociology and the social sciences, including the socioeconomic characteristics of the first waves of migration, structural integration, enclave theory, the impact of Cubans in Miami, ideological transformations, and processes of identity and transnationalization. It also analyzes the evolution of academic approaches, from studies focused on the “golden exile” toward more complex perspectives on generational, racial, political, and cultural diversity. The text concludes that the growing heterogeneity of the Cuban-American population calls for new research on inequality, social integration, and identity among recent generations.
El artículo analiza el desarrollo de la literatura cubanoamericana como un campo emergente dentro de los estudios cubanos y latinoestadounidenses. A partir de una revisión crítica de autores, antologías y estudios académicos, examina la evolución de esta producción literaria desde los años ochenta hasta la actualidad, destacando debates en torno a identidad, exilio, diáspora, bilingüismo y pertenencia cultural. El texto aborda las tensiones entre literatura cubana y literatura étnica en los Estados Unidos, así como las dificultades de clasificación derivadas de su carácter híbrido e intersticial. Asimismo, estudia el papel de la memoria, la experiencia migratoria y las relaciones transnacionales en la configuración de una subjetividad cubanoamericana. La autora concluye que esta literatura constituye un espacio fundamental para comprender las transformaciones culturales y los vínculos contemporáneos entre Cuba y su diáspora.
The article analyzes the development of Cuban-American literature as an emerging field within Cuban and Latin American studies. Based on a critical review of authors, anthologies, and academic studies, it examines the evolution of this literary production from the 1980s to the present, highlighting debates surrounding identity, exile, diaspora, bilingualism, and cultural belonging. The text addresses the tensions between Cuban literature and ethnic literature in the United States, as well as the difficulties of classification stemming from its hybrid and interstitial nature. It also studies the role of memory, the migratory experience, and transnational relationships in shaping a Cuban-American subjectivity. The author concludes that this literature constitutes a fundamental space for understanding the cultural transformations and contemporary links between Cuba and its diaspora.
Este artículo analiza la delimitación y evolución de los estudios sobre la población cubana en los Estados Unidos. El autor define al "cubano-americano" como aquel individuo de origen cubano cuya socialización principal ocurre en territorio estadounidense, ya sea por haber migrado a temprana edad o por haber nacido allí. El texto examina las diversas metodologías y disciplinas que han abordado este fenómeno —desde la demografía hasta las ciencias políticas— y señala una reciente disminución en la producción científica, con excepción de los enfoques culturales. Finalmente, propone una agenda de investigación futura que incluya temas como el transnacionalismo, las remesas, el envejecimiento de las primeras oleadas migratorias y el impacto de los cambios en las políticas migratorias bilaterales.
This article analyzes the scope and evolution of studies on the Cuban population in the United States. The author defines a “Cuban-American” as an individual of Cuban origin whose primary socialization takes place on U.S. soil, either because they migrated at a young age or because they were born there. The text examines the various methodologies and disciplines that have addressed this phenomenon—from demography to political science—and notes a recent decline in scholarly output, with the exception of cultural approaches. Finally, it proposes an agenda for future research that includes topics such as transnationalism, remittances, the aging of the first waves of migrants, and the impact of changes in bilateral immigration policies.
El autor realiza un recorrido crítico por la tradición de estudios sobre el sistema político de la Isla, distinguiendo entre el enfoque "castrocéntrico" tradicional y las perspectivas académicas contemporáneas que exploran la diversidad de actores e instituciones. Se analiza la producción bibliográfica generada tanto en Estados Unidos como en Cuba, destacando temas como la ciudadanía, el papel de las Fuerzas Armadas, el constitucionalismo y el impacto de la cultura política. El artículo identifica una falta de diálogo entre las literaturas de "las dos orillas", atribuida al aislamiento intelectual, las barreras idiomáticas y la escasez de estudios empíricos de campo dentro de la Isla, concluyendo con la necesidad de insertar el análisis de los problemas cubanos en un entorno global.
The author offers a critical overview of the tradition of scholarship on the island’s political system, distinguishing between the traditional “Castro-centric” approach and contemporary academic perspectives that explore the diversity of actors and institutions. The author analyzes the scholarly literature produced in both the United States and Cuba, highlighting topics such as citizenship, the role of the armed forces, constitutionalism, and the impact of political culture. The article identifies a lack of dialogue between the literatures of “the two shores,” attributed to intellectual isolation, language barriers, and the scarcity of empirical field studies within the island, concluding with the need to situate the analysis of Cuban issues within a global context.
Este trabajo ofrece una panorámica cuantitativa e ilustrativa de la producción académica sobre Cuba en universidades de los Estados Unidos a través del análisis de disertaciones doctorales desde 1902 hasta principios de 2018. Los autores distinguen entre los "estudios cubanos" académicos y la "cubanología", esta última con una carga más ideológica. El estudio revela cómo el interés académico ha fluctuado en respuesta a eventos políticos, como la Revolución de 1959 o la crisis de los misiles, y destaca que la vida y obra de José Martí es el tema que ha atraído al mayor número de investigadores. Finalmente, se discute el impacto de la revolución digital y el acceso a colecciones bibliográficas para el futuro de la investigación no ideológica sobre la Isla.
This study provides a quantitative and illustrative overview of academic scholarship on Cuba at U.S. universities through an analysis of doctoral dissertations from 1902 to early 2018. The authors distinguish between academic “Cuban studies” and “Cubanology,” the latter of which carries a more ideological connotation. The study reveals how academic interest has fluctuated in response to political events, such as the 1959 Revolution or the Missile Crisis, and highlights that the life and work of José Martí is the topic that has attracted the greatest number of researchers. Finally, it discusses the impact of the digital revolution and access to bibliographic collections on the future of non-ideological research on the island.
Este artículo destaca la importancia del Archivo de Seguridad Nacional (NSA) y la labor del investigador Peter Kornbluh en el desarrollo de la historiografía cubana contemporánea. El autor resalta cómo la desclasificación de miles de documentos "top secret" mediante la ley FOIA ha permitido a investigadores en Cuba desentrañar episodios críticos de la relación bilateral, tales como la invasión por Playa Girón, la Crisis de Octubre y las redes de diplomacia secreta establecidas entre Washington y La Habana. Se enfatiza que este flujo de información ha facilitado una "historia oral crítica" y la publicación de obras fundamentales que documentan los constantes intentos de diálogo y normalización de relaciones, incluso en periodos de alta confrontación. Finalmente, el autor aboga por fortalecer la colaboración académica y el acceso a archivos históricos en ambos países para superar las barreras políticas actuales.
This article highlights the importance of the National Security Archive (NSA) and the work of researcher Peter Kornbluh in the development of contemporary Cuban historiography. The author highlights how the declassification of thousands of “top secret” documents through the FOIA has allowed researchers in Cuba to unravel critical episodes in bilateral relations, such as the Bay of Pigs invasion, the October Crisis, and the networks of secret diplomacy established between Washington and Havana. It is emphasized that this flow of information has facilitated a “critical oral history” and the publication of seminal works documenting the constant attempts at dialogue and normalization of relations, even during periods of intense confrontation. Finally, the author advocates for strengthening academic collaboration and access to historical archives in both countries to overcome current political barriers.
El texto ofrece una crónica y balance del taller "El estado de los estudios cubanos en los Estados Unidos", celebrado en Barcelona en 2018, situándolo en el contexto histórico del surgimiento de esta disciplina entre finales de los años 60 y principios de los 70. La autora analiza la evolución de los temas de investigación, que transitaron desde un enfoque anticomunista tradicional hacia análisis más rigurosos sobre la dinámica interna, la economía, el sistema político y la identidad cultural de la Isla. Se destaca el impacto de las políticas gubernamentales estadounidenses —desde las restricciones de la era Reagan y Bush hasta la apertura de la administración Obama— en la fluidez de los intercambios académicos. El artículo concluye subrayando la necesidad de dar continuidad a estos diálogos multidisciplinarios, integrar a jóvenes investigadores y promover el acceso a fuentes documentales para evitar nuevos vacíos en el conocimiento de la nación cubana.
The text provides an account and assessment of the workshop “The State of Cuban Studies in the United States,” held in Barcelona in 2018, situating it within the historical context of the emergence of this discipline between the late 1960s and early 1970s. The author analyzes the evolution of research topics, which shifted from a traditional anti-communist approach toward more rigorous analyses of the island’s internal dynamics, economy, political system, and cultural identity. She highlights the impact of U.S. government policies—from the restrictions of the Reagan and Bush eras to the opening of the Obama administration—on the flow of academic exchanges. The article concludes by emphasizing the need to continue these multidisciplinary dialogues, integrate young researchers, and promote access to documentary sources to prevent new gaps in knowledge about the Cuban nation.
Controversia
Este artículo recoge las intervenciones de un panel multidisciplinario integrado por María del Carmen Ariet, Anayansy Castellón, Ariel Díaz y Delia Luisa López, bajo la moderación de Rafael Hernández. El debate se centra en la vigencia del pensamiento de Ernesto "Che" Guevara en la Cuba contemporánea, analizando facetas que van desde su labor como dirigente político y ministro de Industrias hasta su dimensión como pensador marxista crítico. Los participantes destacan la importancia de rescatar su obra escrita para superar la visión iconográfica y mitificada, enfatizando conceptos clave como el humanismo, la formación de la conciencia, la ética revolucionaria y su rechazo al dogmatismo en la transición al socialismo. Asimismo, se reflexiona sobre la aplicabilidad de sus ideas en el contexto actual de cambios en la Isla, señalando la necesidad de fomentar una cultura de debate, crítica y participación social.
This article compiles the remarks of a multidisciplinary panel comprising María del Carmen Ariet, Anayansy Castellón, Ariel Díaz, and Delia Luisa López, moderated by Rafael Hernández. The discussion focuses on the relevance of Ernesto “Che” Guevara’s thought in contemporary Cuba, analyzing aspects ranging from his work as a political leader and Minister of Industry to his role as a critical Marxist thinker. The participants highlight the importance of revisiting his written work to move beyond the iconographic and mythologized view of him, emphasizing key concepts such as humanism, the formation of consciousness, revolutionary ethics, and his rejection of dogmatism in the transition to socialism. They also reflect on the applicability of his ideas in the current context of change on the island, pointing to the need to foster a culture of debate, criticism, and social participation.
Entretemas
Este ensayo analiza la narrativa de Virgilio Piñera durante la década de los 60, proponiendo que los cambios en su estilo y temas responden a su compromiso ideológico con la Revolución cubana. El autor examina cómo este compromiso derivó en una "variante estilística" enrarecida, caracterizada por un intento de realismo coloquial y una densificación de referentes históricos que, a menudo, resultaron en una discordancia estética en sus cuentos. Asimismo, el texto estudia la recepción crítica de sus novelas Pequeñas maniobras y Presiones y diamantes, señalando cómo fueron sometidas a procesos de "recuperación ideológica" o neutralización para ser asimiladas por el contexto político de la época, distorsionando en ocasiones su naturaleza artística original.
This essay analyzes Virgilio Piñera’s fiction from the 1960s, arguing that the shifts in his style and themes stem from his ideological commitment to the Cuban Revolution. The author examines how this commitment led to a refined “stylistic variant,” characterized by an attempt at colloquial realism and a densification of historical references that often resulted in an aesthetic dissonance in his stories. Furthermore, the text studies the critical reception of his novels *Pequeñas maniobras* and *Presiones y diamantes*, noting how they were subjected to processes of “ideological recuperation” or neutralization in order to be assimilated by the political context of the time, sometimes distorting their original artistic nature.
El artículo realiza una deconstrucción cultural de la burocracia en el contexto del socialismo cubano, distinguiendo entre la estructura administrativa necesaria y el "burocratismo" como una patología social. El autor rastrea la génesis del dominio burocrático desde el modelo soviético estalinista, describiéndolo como una casta o "nomenklatura" que se apropia de los medios de decisión y de la riqueza social. Se analizan rasgos como el secretismo, el clientelismo y el inmovilismo, advirtiendo que el burocratismo constituye un peligro cardinal para la sostenibilidad del modelo cubano. Finalmente, se propone una revolución cultural y el uso de tecnologías de la información para democratizar la administración y someterla al control ciudadano efectivo.
The article offers a cultural deconstruction of bureaucracy in the context of Cuban socialism, distinguishing between the necessary administrative structure and “bureaucratism” as a social pathology. The author traces the origins of bureaucratic domination back to the Stalinist Soviet model, describing it as a caste or “nomenklatura” that appropriates the means of decision-making and social wealth. It analyzes traits such as secrecy, patronage, and immobility, warning that bureaucratism poses a fundamental threat to the sustainability of the Cuban model. Finally, it proposes a cultural revolution and the use of information technologies to democratize the administration and subject it to effective citizen oversight.
Este trabajo examina los Lineamientos de la política económica y social como la hoja de ruta para la actualización del modelo socialista cubano. Las autoras analizan los fundamentos teóricos del documento, basados en el pensamiento marxista-leninista y guevariano, enfatizando la necesidad de rescatar el papel del trabajo como deber social y motor de la productividad. Se discuten los desafíos que imponen la heterogeneidad de formas de propiedad, la dualidad monetaria y la pirámide social invertida, subrayando que la eficiencia económica es indispensable para sostener las conquistas sociales. El artículo concluye que la implementación exitosa de estas reformas requiere una sistemática preparación ideológica y técnica de los cuadros y una participación popular activa.
This paper examines the Guidelines for Economic and Social Policy as a roadmap for updating the Cuban socialist model. The authors analyze the theoretical foundations of the document, which are rooted in Marxist-Leninist and Guevarist thought, emphasizing the need to restore the role of labor as a social duty and a driver of productivity. It discusses the challenges posed by the heterogeneity of forms of ownership, the dual currency system, and the inverted social pyramid, underscoring that economic efficiency is indispensable for sustaining social gains. The article concludes that the successful implementation of these reforms requires systematic ideological and technical preparation of cadres and active popular participation.
El artículo analiza el proceso de actualización del modelo económico cubano, centrífugamente en el surgimiento y la regulación de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes). El autor argumenta que el término "cuentapropista" funciona a menudo como un eufemismo que oculta la existencia real de empresas privadas con personalidad jurídica de facto, pero sin el debido reconocimiento mercantil. Se examina la dispersión normativa entre el trabajo por cuenta propia y las cooperativas no agropecuarias, subrayando la necesidad de una Ley de Empresas que brinde seguridad jurídica, defina sectores estratégicos y garantice los derechos laborales. El texto concluye que el reconocimiento pleno de las pymes es esencial para la eficiencia económica y la complementariedad de formas de propiedad en el socialismo cubano.
The article analyzes the process of updating the Cuban economic model, focusing on the emergence and regulation of micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs). The author argues that the term “cuentapropista” often serves as a euphemism that obscures the actual existence of private enterprises with de facto legal status but without proper commercial recognition. It examines the regulatory gap between self-employment and non-agricultural cooperatives, emphasizing the need for a Business Law that provides legal certainty, defines strategic sectors, and guarantees labor rights. The text concludes that full recognition of SMEs is essential for economic efficiency and the complementarity of forms of ownership in Cuban socialism.
Este ensayo explora cómo Cuba se inserta en los procesos de globalización sin renunciar a sus fundamentos ideológicos marxistas-leninistas. La autora analiza las teorías de Larry Catá Backer y las compara con la realidad de las reformas iniciadas bajo el mandato de Raúl Castro, destacando que la armonización con la economía mundial no implica necesariamente una homogenización ideológica o la adopción total del modelo neoliberal. El artículo sostiene que Cuba está creando su propio modelo de participación global por necesidad económica, reconfigurando el papel del Estado como regulador y reafirmando principios constitucionales de soberanía y justicia social para limitar los efectos negativos del mercado global.
This essay explores how Cuba is integrating into globalization processes without renouncing its Marxist-Leninist ideological foundations. The author analyzes the theories of Larry Catá Backer and compares them with the reality of the reforms initiated under Raúl Castro’s leadership, emphasizing that harmonization with the global economy does not necessarily imply ideological homogenization or the full adoption of the neoliberal model. The article argues that Cuba is creating its own model of global participation out of economic necessity, reconfiguring the role of the state as a regulator and reaffirming constitutional principles of sovereignty and social justice to limit the negative effects of the global market.
A partir de un artículo escrito por Lenin en 1914 para la enciclopedia Granat, el autor reflexiona sobre la especificidad de la filosofía y la apuesta política de Karl Marx. El texto propone entender la obra marxiana no como un sistema doctrinario cerrado, sino como una síntesis provisional y abierta, profundamente ligada a la práctica revolucionaria y a las coyunturas históricas del movimiento obrero. Se analiza la evolución de los conceptos de Estado y política en Marx —desde su crítica a la alienación hasta la concepción de la "máquina del Estado" tras la Comuna de París—, destacando que su pensamiento buscaba transformar el sentido mismo de la política a través de la invención de formas de poder por parte de los productores asociados.
Drawing on an article written by Lenin in 1914 for the Granat Encyclopedia, the author reflects on the distinctive nature of Karl Marx’s philosophy and political commitment. The text proposes understanding Marx’s work not as a closed doctrinal system, but as a provisional and open synthesis, deeply linked to revolutionary practice and the historical circumstances of the labor movement. The evolution of Marx’s concepts of the state and politics is analyzed—from his critique of alienation to the conception of the “state machine” following the Paris Commune—emphasizing that his thought sought to transform the very meaning of politics through the invention of forms of power by associated producers.
Este ensayo analiza la trayectoria y el impacto del pensamiento de Evald Iliénkov en el contexto de la evolución de la filosofía marxista en la Unión Soviética y su recepción en Cuba. El autor propone rescatar la "filosofía clásica soviética" de la etapa posestalinista, superando la visión caricaturizada del diamat dogmático para recuperar contenidos científicos valiosos. El texto destaca las contribuciones fundamentales de Iliénkov, especialmente su innovadora concepción de lo ideal como una objetividad social fuera de la conciencia individual, y sus aportes a la lógica dialéctica, la pedagogía y la psicología histórico-cultural. Finalmente, se reflexiona sobre la necesidad de que la nueva generación de filósofos cubanos realice un reestudio crítico de esta herencia teórica para superar el dogmatismo impuesto por la coacción política y reanimar el debate filosófico contemporáneo en la Isla.
This essay analyzes the trajectory and impact of Evald Ilyenkov’s thought within the context of the evolution of Marxist philosophy in the Soviet Union and its reception in Cuba. The author proposes to reclaim “classical Soviet philosophy” from the post-Stalinist period, moving beyond the caricatured view of dogmatic dialectical materialism to recover valuable scientific insights. The text highlights Ilyenkov’s fundamental contributions, particularly his innovative conception of the ideal as a social objectivity outside of individual consciousness, and his contributions to dialectical logic, pedagogy, and historical-cultural psychology. Finally, the author reflects on the need for the new generation of Cuban philosophers to undertake a critical re-examination of this theoretical legacy in order to overcome the dogmatism imposed by political coercion and to revitalize contemporary philosophical debate on the island.
Lectura sucesiva
Este ensayo reflexiona sobre los desafíos de la enseñanza de la literatura en la era digital, marcada por la sobresaturación audiovisual y el desinterés por la lectura profunda. El autor critica diversos enfoques reduccionistas —comunicativos, cognitivos, pedagógicos y metodológicos— que simplifican la complejidad del hecho literario. Propone el concepto de educación literaria como una alternativa integradora que prioriza la formación de lectores entusiastas y reflexivos, equilibrando el disfrute estético con el análisis crítico. Se subraya la necesidad de renovar las prácticas didácticas, incorporar la literatura infantil y juvenil, y aprovechar las potencialidades de la informática y la audiovisualidad para insertar la literatura en la cultura viva de los estudiantes.
This essay reflects on the challenges of teaching literature in the digital age, marked by audiovisual oversaturation and a lack of interest in deep reading. The author critiques various reductionist approaches—communicative, cognitive, pedagogical, and methodological—that oversimplify the complexity of the literary experience. He proposes the concept of literary education as an integrative alternative that prioritizes the development of enthusiastic and reflective readers, balancing aesthetic enjoyment with critical analysis. He emphasizes the need to renew teaching practices, incorporate children’s and young adult literature, and harness the potential of information technology and audiovisual media to embed literature in students’ living culture.
El artículo explora la relación dialéctica entre la palabra literaria y la imagen audiovisual, cuestionando los prejuicios tradicionales sobre las adaptaciones cinematográficas. El autor sostiene que el cine y la literatura son lenguajes autónomos, donde el guionista actúa como un re-creador que transforma el texto original en un altertexto o intertexto con valores propios. A través de ejemplos de autores como Carpentier, Dostoievski, Puig y Lezama Lima, se analiza cómo la palabra induce a la visualidad y cómo la imagen cinematográfica puede redimensionar la significación literaria. El texto concluye resaltando el papel del crítico como mediador que decodifica y recodifica estos discursos para unirlos en la sensibilidad del lector-espectador.
The article explores the dialectical relationship between the literary word and the audiovisual image, challenging traditional preconceptions about film adaptations. The author argues that cinema and literature are autonomous languages, in which the screenwriter acts as a re-creator who transforms the original text into an altertext or intertext with its own values. Through examples from authors such as Carpentier, Dostoevsky, Puig, and Lezama Lima, the article analyzes how the written word induces visuality and how the cinematic image can redefine literary meaning. The text concludes by highlighting the role of the critic as a mediator who decodes and recodes these discourses to unite them within the sensibility of the reader-spectator.
Este trabajo analiza la figura de José Antonio Saco y su paradigmática actitud ante la historia como herramienta de legitimación política e identitaria en la Cuba del siglo XIX. El autor examina la tensión entre la tradición cultural criolla del siglo XVIII y la irrupción de la sociedad de plantación esclavista, refutando la idea de una ruptura absoluta con el pasado. Se destaca que Saco utilizó la historia con un sentido pragmático y utilitarista, convirtiéndola en un tribunal de última instancia para validar proyectos nacionales y criticar el orden colonial. El ensayo concluye que Saco encarna una modernidad intelectual que integró el pasado criollo en una narrativa nacionalista blanca, sentando las bases de la relación contemporánea del cubano con su historia.
This study analyzes the figure of José Antonio Saco and his paradigmatic approach to history as a tool for political and identity-based legitimization in 19th-century Cuba. The author examines the tension between the 18th-century Creole cultural tradition and the emergence of slave plantation society, refuting the idea of a complete break with the past. It highlights that Saco used history in a pragmatic and utilitarian sense, turning it into a court of last resort to validate national projects and criticize the colonial order. The essay concludes that Saco embodies an intellectual modernity that integrated the Creole past into a white nationalist narrative, laying the foundations for the contemporary Cuban’s relationship with his history.
ÚLTIMAS EDICIONES
125-126
124
122-123
YOUTUBE
TWITTER
FACEBOOK
Temas es una publicación trimestral, dedicada a la teoría y el análisis de los problemas de la cultura, la ideología y la sociedad contemporánea.
(+53) 7-838-3010(+53) 7-830-4759
temas@icaic.cu
Calle 23 #1109 e/ 8 y 10. Plaza de la Revolución. CP:10400. La Habana. Cuba
Los estudios cubanos en los Estados Unidos
