La guerra de las palabras: el lenguaje como instrumento de la lucha nacionalista palestina

4

Vistas

Debe estar autenticado para compartir

Este conjunto de reflexiones críticas aborda cómo la creciente visibilidad de la lucha palestina y la creciente atención a Palestina en la academia (estadounidense) coincide con significados alterados y agotados de términos y conceptos antaño centrales para un marco de liberación. Los autores cuestionan la desfamiliarización del léxico político palestino reflexionando sobre los significados pasados, presentes y potenciales de palabras cuyo uso, argumentan, ha asumido una valoración engañosamente simple. ¿Cuáles son las consecuencias políticas imprevistas de la visibilidad, de la «incorporación», y cómo podrían resistirse en el ámbito del significado y mediante el proceso de revitalización del lenguaje como instrumento de la lucha por la liberación nacional? Revisando antiguas definiciones de términos y aportando reflexiones sobre el valor de palabras como sionismo, proceso de paz y negociaciones, estatalidad y violencia, los autores cuestionan los límites de la investigación disciplinaria al servicio de la liberación palestina.

The war of words: language as an instrument of the Palestinian nationalist struggle

This critical set of reflections addresses how the increasing visibility of the Palestinian struggle and the growing attention to Palestine in the (US) academy coincides with altered and depleted meanings for terms and concepts once central to a Palestinian liberation framework. The authors challenge the de-familiarization of the Palestinian political lexicon by ruminating on past, present and potential future meanings for words whose currency, they argue, has assumed a deceptively simple valuation. What are the unforeseen political consequences of visibility, of «incorporation», and how might these be resisted within the arena of meaning and through the process of reviving language as an instrument of national liberation struggle? Revisiting old definitions of terms and contributing thoughts to the value of words such as Zionism, peace process and negotiations, statehood and violence, the authors contest the boundaries of disciplinary research in service of Palestinian liberation.

Artículo en PDF: La guerra de las palabras: el lenguaje como instrumento de la lucha nacionalista palestina
Regresar

Autor(es):

4

Vistas

122-123

121

119-120