Acumulación por desposesión: el «acaparamiento de tierras» en África austral

139

Vistas

Debe estar autenticado para compartir

La mayoría de los Estados africanos poscoloniales contemporáneos apoyan el cercamiento de millones de hectáreas de tierras consuetudinarias habitadas por pequeños agricultores en favor de grandes inversiones mineras y agrícolas extranjeras como única vía hacia un desarrollo rural "moderno". En el contexto del actual "acaparamiento de tierras" en el Sur global, los resurgentes procesos globales por los que los recursos naturales son cercados para beneficiar a las grandes inversiones basadas en la tierra se caracterizan a menudo como "acumulación por desposesión". Sin embargo, ese término es un enfoque excesivamente amplio y materialista al tratar de abarcar un abanico muy amplio de procesos globales de desposesión. Por lo tanto, este artículo destila los tres rasgos centrales de la acumulación por desposesión -coerción, consentimiento no voluntario y corrupción- para explicar la actual desposesión material e incorpórea de los pequeños agricultores en el África meridional poscolonial. Este enfoque magnifica cómo una poderosa triple alianza de líderes tradicionales, el Estado y el capital privado están despojando a los agricultores locales que viven en tierras consuetudinarias a pesar de toda una serie de normativas mundiales y nacionales que deberían otorgar a las comunidades el derecho a la autodeterminación. Al centrarse en las perspectivas de los pequeños agricultores de nueve lugares de estudio en Sudáfrica, Mozambique, Zimbabue y Zambia, se cuestionan los intentos de venerar excesivamente las inversiones a gran escala basadas en la tierra como la solución mágica para transformar las zonas rurales.

Accumulation by Dispossession: Investor ‘Land-Grabbing’ in Southern Africa

Most contemporary post-colonial African states support the enclosure of millions of hectares of customary lands inhabited by small farmers in favor of large foreign mining and agricultural investments as the only path to "modern" rural development. In the context of ongoing "land grabbing" in the global South, the resurgent global processes by which natural resources are enclosed to benefit large land-based investments are often characterized as "accumulation by dispossession". However, that term is an overly broad and materialistic approach in attempting to encompass a very wide range of global processes of dispossession. Therefore, this article therefore distills the three central features of accumulation by dispossession-coercion, unwilling consent, and corruption-to explain the ongoing material and disembodied dispossession of smallholder farmers in postcolonial southern Africa. This approach magnifies how a powerful triple alliance of traditional leaders, the state, and private capital are dispossessing local farmers living on customary lands despite a host of global and national regulations that should grant communities the right to self-determination. By focusing on the perspectives of smallholder farmers in nine study sites in South Africa, Mozambique, Zimbabwe and Zambia, it challenges attempts to overly venerate large-scale land-based investments as the magic bullet for transforming rural areas.

Artículo en PDF: Acumulación por desposesión: el «acaparamiento de tierras» en África austral
Regresar

Autor(es):

139

Vistas

118

117

115-116