Retando al Imperio y rescatando historias de mujeres. Entrevista con Jennifer Makumbi

135

Vistas

Debe estar autenticado para compartir

Bhakti Shringarpure, directora creativa del Radical Books Collective, entrevista a la novelista y cuentista ugandesa Jennifer Nansubuga Makumbi. En su conversación, la autora premiada habla de los esfuerzos de las escritoras africanas por recuperar las historias y las contribuciones, a menudo olvidadas, de las mujeres a las luchas y el desarrollo del continente. También reflexiona sobre sus dificultades para publicar y comercializar su obra, problemas que afectan especialmente a muchas escritoras africanas, agobiadas como están por múltiples responsabilidades y limitaciones sociales. Además de los obstáculos que supone abrirse paso en una profesión tradicionalmente dominada por los hombres, las escritoras también han tenido que enfrentarse a una industria editorial basada en gran medida en el Norte, en la que las perspectivas africanas están poco representadas, y cuando lo están, de una forma muy selectiva que favorece las percepciones del Norte sobre África. En los últimos años, sin embargo, más escritores africanos, incluidas muchas escritoras, están siendo publicados y ganando reconocimiento gracias al crecimiento de las editoriales africanas y a las iniciativas creativas para promover su trabajo entre los lectores africanos y no africanos.

Challenging Empire and Reclaiming Women’s Histories. Interview with Jennifer Makumbi

Bhakti Shringarpure, creative director of the Radical Books Collective, interviews Ugandan novelist and short-story writer Jennifer Nansubuga Makumbi. In their conversation, the award-winning author discusses the efforts of African women writers to reclaim the often-forgotten stories and contributions of women to the continent's struggles and development. She also reflects on their difficulties in publishing and marketing their work, problems that particularly affect many African women, burdened as they are by multiple responsibilities and social constraints. In addition to the obstacles of breaking into a traditionally male-dominated profession, women writers have also had to contend with a largely Northern-based publishing industry in which African perspectives are underrepresented, and when they are, in a highly selective manner that favors Northern perceptions of Africa. In recent years, however, more African writers, including many women writers, are being published and gaining recognition thanks to their work, are being published and gaining recognition thanks to the growth of African publishing houses and creative initiatives to promote their work to African and non-African readers.

Artículo en PDF: Retando al Imperio y rescatando historias de mujeres. Entrevista con Jennifer Makumbi
Regresar

Autor(es):

135

Vistas

118

117

115-116