Los analistas de la CIA: ¿genios o torpes?

83

Vistas

Debe estar autenticado para compartir

¿Cómo analizaba la CIA y la «comunidad de inteligencia» del gobierno de los Estados Unidos las posibilidades y las realidades de las insurgencias en América Latina entre los años 40 y 80? ¿Cuál fue la visión de esos analistas sobre las acciones de Cuba y la URSS relacionadas con esas insurgencias? Esta compilación ofrece veintitrés documentos de estimación y pronóstico, que fueron clasificados como «secreto» o «alto secreto», ahora desclasificados, dirigidos originalmente para el uso exclusivo de la Casa Blanca y los altos funcionarios del gobierno. Por lo general, los analistas asesoraron acertadamente sobre la política de Cuba frente a insurgencias latinoamericanas; algunos textos reflejaban muy bien la perspectiva de La Habana. Hubo errores también. El peor fue sistemáticamente subestimar los factores internos que propulsaban acciones revolucionarias en cada país; el énfasis siempre fueron los factores externos, Cuba principalmente. Durante las presidencias de Richard Nixon y la segunda de Ronald Reagan, los analistas contrarrestaron la influencia de los «halcones». Sin embargo, bajo la presidencia de John F. Kennedy, impulsaron la gama de sanciones a Cuba, entre otras, terrorismo de Estado, y bajo la primera presidencia de Reagan estimularon una confrontación en Centroamérica y con Cuba, al exagerar el impacto de las acciones de esta. Aun así, a través del tiempo la labor de los analistas fue profesional, cercana a la evidencia, y dispuestos a corregir errores pasados.

CIA analysts: genius or bungling?

How did the CIA and the U.S. government “intelligence community” analyze the possibilities and realities of insurgencies in Latin America between the 1940s and 1980s? What was the view of those analysts on the actions of Cuba and the USSR related to those insurgencies? This compilation offers twenty-three estimation and forecasting documents, which were classified as “secret” or “top secret,” now declassified, originally intended for the exclusive use of the White House and senior government officials. In general, the analysts gave accurate advice on Cuba's policy toward Latin American insurgencies; some texts reflected Havana's perspective very well. There were mistakes as well. The worst was to systematically underestimate the internal factors that propelled revolutionary actions in each country; the emphasis was always on external factors, mainly Cuba. During the presidencies of Richard Nixon and the second of Ronald Reagan, analysts countered the influence of the “hawks”. However, under President John F. Kennedy, they pushed the range of sanctions against Cuba, including state terrorism, and under the first Reagan presidency they stimulated a confrontation in Central America and with Cuba by exaggerating the impact of Cuba's actions. Even so, over time the work of analysts was professional, close to the evidence, and willing to correct past mistakes.

Artículo en PDF: Los analistas de la CIA: ¿genios o torpes?
Regresar

Autor(es):

83

Vistas

118

117

115-116