África entre las calles, los cuarteles y las urnas

101

Vistas

Debe estar autenticado para compartir

Además de las frecuentes protestas populares en la mayoría de los países africanos, el continente ha experimentado en los últimos años una serie de golpes militares. Ambos fenómenos son expresiones de una desilusión generalizada con las democracias electorales africanas, lo que hace temer a gobiernos, organismos donantes externos y activistas por igual que se esté produciendo un período de "retroceso democrático". Más allá de las explicaciones superficiales y simplistas que describen la inestabilidad política de África como una lucha entre democracia y dictadura o entre gobierno civil y militar, este artículo explora los factores subyacentes más profundos que explican la debilidad de las democracias africanas. Estas deficiencias reflejan la naturaleza de los Estados orientados hacia el exterior y estructuralmente limitados heredados de la dominación colonial, las complejidades étnicas y sociales de las sociedades africanas y, lo que es más importante, el carácter de los nuevos sistemas políticos que se instauraron tras las manifestaciones masivas en favor de la democracia de la década de 1990. Las concepciones de democracia de esos sistemas eran estrechas, excluían la toma de decisiones popular y se limitaban principalmente a la organización de elecciones periódicas. El resultado fueron gobiernos marcados por la corrupción, la propensión de los líderes electos a violar o manipular las constituciones para mantenerse en el poder y la incapacidad de satisfacer las necesidades y expectativas básicas de los ciudadanos. Si nos centramos en tres golpes militares (Malí, Guinea y Burkina Faso), veremos cómo la decepción popular con los gobiernos electos de esos países permitió a grupos de oficiales hacerse con el poder con cierto apoyo popular. A pesar de esos golpes y del descontento por las deficiencias de muchos gobiernos electos, las encuestas de opinión pública demuestran que la democracia sigue contando con un fuerte apoyo como sistema general de gobierno. No obstante, los ciudadanos y los activistas presionan para que se preste más atención a los derechos de los ciudadanos, a formas de participación más populares y a una auténtica toma de decisiones nacional sobre cuestiones socioeconómicas, libre de las restricciones neoliberales.

Africa Between the Streets, Barracks and Ballot Box

In addition to frequent popular protests in most African countries, the continent has experienced a series of military coups in recent years. Both phenomena are expressions of widespread disillusionment with African electoral democracies, raising fears among governments, external donor agencies and activists alike that a period of "democratic backsliding" is taking place. Beyond the superficial and simplistic explanations that describe Africa's political instability as a struggle between democracy and dictatorship or between civilian and military rule, this article explores the deeper underlying factors that explain the weakness of African democracies. These weaknesses reflect the nature of outward-oriented and structurally constrained states inherited from colonial rule, the ethnic and social complexities of African societies, and, most importantly, the character of the new political systems that were put in place after the mass pro-democracy demonstrations of the 1990s. The conceptions of democracy in these systems were narrow, excluded popular decision making and were limited mainly to the organization of periodic elections. The result was governments marked by corruption, a propensity of elected leaders to violate or manipulate constitutions to stay in power, and an inability to meet citizens’ basic needs and expectations. If we focus on three military coups (Mali, Guinea and Burkina Faso), we see how popular disappointment with the elected governments of those countries allowed groups of officials to seize power with some popular support. Despite these coups and dissatisfaction with the shortcomings of many elected governments, public opinion polls show that democracy continues to enjoy strong support as a general system of government. Nonetheless, citizens and activists are pressing for greater attention to citizens' rights, more popular forms of participation, and genuine national decision-making on socio-economic issues, free from neoliberal constraints.

Artículo en PDF: África entre las calles, los cuarteles y las urnas
Regresar

Autor(es):

101

Vistas

117

115-116

113-114