Reconsiderando las sanciones inteligentes

19

Vistas

Debe estar autenticado para compartir

En las últimas dos décadas, participantes e investigadores del tema de las sanciones han construido una narrativa alrededor de las sanciones económicas y que, en gran medida, contradice la realidad. La noción de “sanciones inteligentes” sugiere que se trata de medidas construidas con gran esmero para asegurar que las poblaciones vulnerables no sean objeto del extenso y catastrófico alcance de los daños según se han manifestado en el caso de Iraq. En esta narrativa, todo daño sobre cualquier población vulnerable es mínimo y ciertamente inintencionado. Sin embargo, la realidad es bastante diferente. La práctica común para los Estados Unidos, en alguna medida para otras naciones, e incluso para el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, es elaborar medidas económicas dirigidas a los sistemas que son fundamentales para el funcionamiento de cualquier sociedad o economía moderna: el acceso a las transacciones bancarias internacionales, las importaciones, el sector energético, la producción industrial y la infraestructura del país. A pesar de la retórica, esa es la realidad.

Revisiting Smart Sanctions

In the last two decades, scholars and practitioners involved with economic sanctions have constructed a narrative around economic sanctions that in large measure runs counter to the reality. The notion of «smart sanctions» suggests measures that are carefully constructed to ensure that vulnerable populations are not subject to the broad, devastating damage that was seen in the case of Iraq. In this narrative, any harm done to vulnerable populations is minimal, and certainly unintended. But the reality is quite different. The standard practice for the US, to some extent other nations, and even the UN Security Council, is to construct economic measures that target the systems that are critical for any modern economy and society to function: access to international banking transactions, imports, exports, the energy sector, industrial production, and the nation’s infrastructure. Regardless of the rhetoric, that is the reality.

Artículo en PDF: Reconsiderando las sanciones inteligentes
Regresar

Autor(es):

19

Vistas

118

117

115-116